Your first config should

mfoss — Wed, 11 Dec 2013 16:19:07 +0000

Your first config should work. It works for me. Try setting another port number. Try switching port numbers. Try setting all in 5280.

Your second config won't work, there isn't solution inside ejabberd.

ejabberd - Comments for "ejabberd_http to listen on two ports"