ejabberd - Comments for "Call for beta testers and translators for the new ejabberd 0.9.8"

Re: What languages do you need?

zinid — Tue, 09 Jun 2009 06:46:30 +0000

samuelstanislas wrote:

What languages do you need?

We need every language :)

Quote:

I can help with the Romanian translation. Just contact me if you need my help.

Please, consult this page if you want to make a translation: http://www.ejabberd.im/translate
Thank you very much.

What languages do you need? I

samuelstanislas — Mon, 08 Jun 2009 13:43:00 +0000

What languages do you need? I can help with the Romanian translation. Just contact me if you need my help.
___________
Samuel Stanislas, part of the activ-traduceri.ro team.

A zip file with the missing

mfoss — Sat, 19 Nov 2005 18:59:39 +0000

A zip file with the missing strings is available on this news post :)

For any problem with the translations, post a comment on the news post.

Added to the contrib lib in SVN

mremond — Sat, 19 Nov 2005 17:35:45 +0000

Hello,

I have added the file prepare-translation.sh to the svn directory contrib dir, along with extract_translations.erl:

http://svn.process-one.net/ejabberd/trunk/contrib/extract_translations/prepare-translation.sh

cheers,

--
Mickael Rémond
Process-one

Create a file called

sander — Sat, 19 Nov 2005 17:08:29 +0000

Create a file called newlanguage.msg in the directory msgs
Use this script to get all strings: prepare-translation.sh

--
sander

Where to find

yeyo — Fri, 18 Nov 2005 11:13:06 +0000

Where can I find actual, fresh file from where i could get new phrases to translate? I think that can be usefull to place into svn file for example called translate.msg with non-translated, actual phrases (eg. {"Remote copy", ""}.)

Andrew

yes, but pt.msg is old

mfoss — Tue, 20 Sep 2005 11:55:38 +0000

Yes, Iceburn contributed pt.msg on May 2005 for ejabberd 0.9.1.
That file is currently missing the translation of 72 new phrases.
If you try ejabberd 0.9.8, you will see that some words are in english.

Are you interested in updating those phrases? It will take you only 10 minutes to translate them.

Traslation pt.msg

victorhugops — Tue, 20 Sep 2005 03:33:38 +0000

Hello,

one question... the pt.msg is ready ???

the status in the page (http://www.ejabberd.im/comment/reply/329) is not, more the file is fine !!! or not ??? :-S

thanks

--
Victor Hugo dos Santos
Linux Counter #224399
http://www.pmc.infoland.cl/~victor