проблема захода на сервер...

установил сервер используя последний *.bin на Debian 3.1 Sarge(он ругается в конце на то что не может зарегистрировать rpm, но похоже это не мешает)
запустил сервер с внутрним auth, создал трех пользователей, включая админа и с его помощью могу админить на веб-интерфейсе. Но как не старался, не смог зайти на сервер ни одним клиентом..., все время пишет ошибка аутентификации, регистрация тоже не катит... где могут быть грабли?