kernel: pid 69564 (beam), uid 522: exited on signal 11 (core dumped)

FreeBSD 6.2 RELEASE

установлен последний доступный ejabberd-1.1.2_1 из портов. все настроено на работу с postgresql
также из портов установлен erlang-r11b3_3,1
собрана pgsql либо из jungerl. pgsql*.beam файлы положены в /usr/local/lib/erlang/lib/ejabberd-1.1.2/ebin

ejabberd стартует нормально. в логах sasl ошибок нет.
но при попытке коннекта клиента сервер падает с ошибкой kernel: pid 69564 (beam), uid 522: exited on signal 11 (core dumped)dumped)
создается beam.core файл размером 39Мб (http://nable.ru/beam.core)

Немного истории.
Раньше все тоже самое крутилось на этом же сервере, но на другом харде, но в связи с безвременной его кончиной пришлось все перетаскивать в срочном порядке.
на старом харде удалось запустить жаббер и задампить базу обычным способом через ejabberdctl ejabberd@node dump
ошибок при создании дампа не возникло.
также удалось перетащить содержимое postgresql базы и конфиг самого сервера.

но на новом харде жаббер падает. причем если не поднимать дамп, то сервер стартует нормально и к нему можно подключиться. если же поднять сохраненный дамп, то сервер начинает падать.