ejabberd + mysql - не конектит

Решил попробовать заюзать ejabberd c mysql, но что-то не получается... вот что пишет в логе:

=ERROR REPORT==== 2008-04-19 21:54:57 ===
Error in process <0.263.0> on node 'ejabberd@server' with exit value: {{badmatch,<<0 bytes>>},[{mysql_conn,greeting,2},{mysql_conn,mysql_init,5},{mysql_conn,init,7}]}
=ERROR REPORT==== 2008-04-19 21:55:02 ===
E(<0.262.0>:ejabberd_odbc:313) : MySQL connection failed: "timed out"

Если пишу неверный IP стуля в конфиге - выдаёт другую ошибку...
Подскажите что я не дочитал, или как проверить с консоли подключение джаббера к скулю?
Статье как настраивать читал и вроде всё делал как положено. ejabber собирал и с портов (ejabberd 1.1.4 FreeBSD 7.0) и ставил 2.0.0 руками -эффект один и тот же... Руководствовался http://samueladam.net/2008/03/19/install-ejabberd-xmpp-server-mysql и http://support.process-one.net/doc/display/MESSENGER/Using+ejabberd+with...