can´t connect to ejabberd at localhost via client

Hi!

I used the linux-binary-installer to test ejabberd on my personal computer (ubuntu 6.06 i386).
The installation worked fine, even an admin-user was generatet.

I want to test it first, so i set localhost as host.

The Web-Admin-Login as constantin@localhost on http://localhost:5280/admin/ does it´s job and i could configure the server if i wanted to.

But the Problem is like i explained in the title: connection to the server via gaijm, gaim and psi doesn´t work.

For example Psi gives me this error: Bei der Kommunikation mit dem Jabber-Server ist ein Fehler aufgetreten. Details: XMPP-Stream-Fehler: Fehler (Generic stream error)

For those, who don´t understand german: While communication with the Jabber-Server a failure occured. Details: XMPP-Stream-Failure: Failure (Generic stream error)

Maybe my ejabberd.cfg would be helpfull. Here it is:

% $Id: $

override_acls.

% Users that have admin access. Add line like one of the following after you
% will be successfully registered on server to get admin access:
{acl, admin, {user, "constantin"}}.

% Blocked users:
%{acl, blocked, {user, "test"}}.

% Local users:
{acl, local, {user_regexp, "constantin"}}.

% Another examples of ACLs:
%{acl, jabberorg, {server, "jabber.org"}}.
%{acl, aleksey, {user, "aleksey", "jabber.ru"}}.
%{acl, test, {user_regexp, "^test"}}.
%{acl, test, {user_glob, "test*"}}.

% Only admins can use configuration interface:
{access, configure, [{allow, admin}]}.

% Every username can be registered via in-band registration:
% You could replace {allow, all} with {deny, all} to prevent user from using in-band registration
{access, register, [{allow, all}]}.

% After successful registration user will get message with following subject
% and body:
%{welcome_message,
% {"Welcome!",
% "Welcome to Instant Messaging server localhost. "
% "For information about ejabberd visit http://www.process-one.net/"}}.
% Replace them with 'none' if you don't want to send such message:
{welcome_message, none}.

% List of people who will get notifications about registered users
%{registration_watchers, ["constantin@localhost",
% "admin2@localhost"]}.

% Only admins can send announcement messages:
{access, announce, [{allow, admin}]}.

% Only non-blocked users can use c2s connections:
{access, c2s, [{deny, blocked},
{allow, all}]}.

% Set shaper with name "normal" to limit traffic speed to 1000B/s
{shaper, normal, {maxrate, 1000}}.

% Set shaper with name "fast" to limit traffic speed to 50000B/s
{shaper, fast, {maxrate, 50000}}.

% For all users except admins used "normal" shaper
{access, c2s_shaper, [{none, admin},
{normal, all}]}.

% For all S2S connections used "fast" shaper
{access, s2s_shaper, [{fast, all}]}.

% Admins of this server are also admins of MUC service:
{access, muc_admin, [{allow, admin}]}.

% All users are allowed to use MUC service:
{access, muc, [{allow, all}]}.

% This rule allows access only for local users:
{access, local, [{allow, local}]}.

% Authentification method. If you want to use internal user base, then use
% this line:
{auth_method, internal}.

% For LDAP authentification use these lines instead of above one:
%{auth_method, ldap}.
%{ldap_servers, ["localhost"]}. % List of LDAP servers
%{ldap_uidattr, "uid"}. % LDAP attribute that holds user ID
%{ldap_base, "dc=example,dc=com"}. % Search base of LDAP directory
%{ldap_rootdn, "dc=example,dc=com"}. % LDAP manager
%{ldap_password, "******"}. % Password to LDAP manager

% For authentification via external script use the following:
%{auth_method, external}.
%{extauth_program, "/path/to/authentification/script"}.

% For authentification via ODBC use the following:
%{auth_method, odbc}.
%{odbc_server, "DSN=ejabberd;UID=ejabberd;PWD=ejabberd"}.

% Host name:
{hosts, ["localhost"]}.

% Default language for server messages
% TODO: Use installer selection
{language, "de"}.

% Listened ports:
{listen, [
{5222, ejabberd_c2s, [{access, c2s},
{shaper, c2s_shaper}]},
%% Use this line to enable SSL:
%%{5223, ejabberd_c2s, [{access, c2s}, ssl, {certfile, "/home/constantin/ejabberd-1.1.1/conf/server.pem"}]},
%%
%% Use those lines instead for TLS support:
%%{5222, ejabberd_c2s, [{access, c2s}, {shaper, c2s_shaper},
%% starttls, {certfile, "/home/constantin/ejabberd-1.1.1/conf/server.pem"}]},
%% {5223, ejabberd_c2s, [{access, c2s},
%% tls, {certfile, "/home/constantin/ejabberd-1.1.1/conf/server.pem"}]},

%% Remove this line if you want to prevent s2s connections:
{5269, ejabberd_s2s_in, [{shaper, s2s_shaper}]},

%% remove http_poll to remove support for http polling
%% remove web_admin to disable admin interface:
{5280, ejabberd_http, [http_poll, web_admin]}
%% This is an example on how to define an external service/transport:
%% {8888, ejabberd_service, [{access, all},
%% {hosts, ["icq.localhost", "sms.localhost"],
%% [{password, "secret"}]}]}
]}.

% If SRV lookup fails, then port 5269 is used to communicate with remote server
{outgoing_s2s_port, 5269}.

% Used modules:
{modules,
[
{mod_register, [{access, register}]},
{mod_roster, []},
{mod_privacy, []},
{mod_adhoc, []},
{mod_configure, []}, % Depends on mod_adhoc
{mod_configure2, []},
{mod_disco, []},
{mod_stats, []},
{mod_vcard, []},
{mod_offline, []},
{mod_announce, [{access, announce}]}, % Depends on mod_adhoc
{mod_echo, [{host, "echo.localhost"}]},
{mod_private, []},
{mod_irc, []},
% Default options for mod_muc:
% host: "conference." ++ ?MYNAME
% access: all
% access_create: all
% access_admin: none (only room creator has owner privileges)
{mod_muc, [{access, muc},
{access_create, muc},
{access_admin, muc_admin}]},
{mod_pubsub, []},
{mod_time, []},
{mod_last, []},
%%{mod_xmlrpc,[{port, 4560},{timeout, 5000}]},
{mod_version, []},
{mod_shared_roster, []}
]}.

% Local Variables:
% mode: erlang
% End:

Trying to connect doesn´t leave anything inside the ejabberd-log.