Update 22 Nov (2): currently missing languages are only: pt, pt-br.
Update 22 Nov: currently missing languages are: de, pt, pt-br.
Email sent to the ejabberd mailing list:
From: Mickaël Rémond Date: 18-nov-2005 11:18 We have worked on several new feature and the development looks stable in the SVN version (http://svn.process-one.net/ejabberd/trunk). I think its time to prepare for a new release version. People that are interested in testing the development release can start doing so and report potential bugs. This version is already in production on several sites however. Other important tasks are translations, and it is probably time for translators to start updating the translation file for the different languages. [...] Note that the current translation files are available from: http:// svn.process-one.net/ejabberd/trunk/src/msgs/ The people that already translated the previous version of ejabberd are expected to translate the new release. I will be updating the french documentation. If the last translators could confirm that they will be working on the new release, this will help us trying to find new translators for potential orphan language files. Thank you
Translators can download ejabberd-langs-435.zip that contains updated files. More information about translations is available on the localization page. If you have any question, suggestion or comment, please add a comment here on the bottom.
Small changes to prepare-translation.sh script
Hello,
I made some change in svn to the prepare translation script:
See:
--
Mickael Rémond
Languages asking for translators
Those languages are not yet confirmed by the original translators or by new ones: de, pl, pt, pt-br. So those languages are asking for translators.
There's a recent update for pt-br available on .
Those languages are already maintained by confirmed translators: es, fr, nl, ru, sv, uk.
Languages asking for translators
I think pl translation is done.. If you find that i'm wrong - please give me a touch.
PL translation updated
The old PL translator sent an update to the mailing list. I guess it is now complete.
I still see missing strings
Where is the updated translation for PL?
I've updated ejabberd to latest SVN, extracted the missing strings for PL, and there are several missing ones. Look at the zip, at the end of pl.msg.translate.
Explanation deeded
Ok, finally i've find it. I want to explain couple of phrazes:
"Persist items to storage" -
"Max # of items to persist"
"Deliver payloads with event notifications"
Andrew
response from Aleksey they
I asked Aleksey and he said:
IMHO it would be better to
IMHO it would be better to change the last message to something more understandeable, e. g. "Include payloads when delivering event notifications".